Axion-like particle production from lepton-nucleon scattering in chiral effective theory | Synapse