The Migdal Effect as Coherence Failure: A Field-Theoretic Reformulation | Synapse