NiAl–gC3N4 Heterocatalyst for Photocatalytic Degradation of Carcinogenic Textile Dyes: Synthesis, Thermal Stability, Dye Selectivity with Adsorption and Computational Insights | Synapse