CFEL-ASG software suite (CASS): usage for free-electron laser experiments with biological focus | Synapse