Legacies of Colonial Translation in Contemporary Hinduism: Desexualizing and Recontextualizing Kṛṣṇa

Key Points

• Contemporary Hinduism reflects colonial translations that desexualize kṛṣṇa, altering traditional narratives and meanings.
• The research indicates a significant cultural shift, with new interpretations affecting devotional practices and identity.
• Through a critical analysis, the legacies of colonial translation are assessed concerning their impact on modern understanding of kṛṣṇa.
• This findings highlight the importance of addressing historical biases in interpretation to foster a more authentic cultural representation.