Machine learning techniques for jet reconstruction at LHCb and application to the search for H b b and H c c in s=13 TeV pp collisions | Synapse