Evolution of coupled scalar perturbations through smooth reheating. Part II. Thermal fluctuation regime | Synapse