Résumé La pratique de la traduction littéraire peut fournir des aperçus précieux sur l'enquête scientifique et l'interprétation humaniste en tant qu'aspects complémentaires de la quête humaine permanente de sagesse. Cet article explore cette complémentarité, étroitement liée à la cosmologie, dans la pensée de quatre figures transformantes – Héraclite d'Éphèse, Tite Lucrèce Caro, Sir Isaac Newton et Albert Einstein – tous cherchant à identifier et à décrire la nature de l'« intelligence suprême » qui a créé et maintient l'ordre compréhensible de l'univers.
Dennis M. Kratz (Sat,) a étudié cette question.