Unusually for a review of classical reception works, we have several commentaries. The first is a collection of Latin poetry by Martin Luther. 1 This work is made up of an Introduction, two appendices, and six chapters of verse organized around a theme, each with their own introduction, Latin text with facing translation, and commentary.
Rhiannon Easterbrook (Tue,) studied this question.