Nanoscale Plasmon–Exciton Strong Coupling‐Enhanced Photocatalysis: Role of Optical Dark States | Synapse