Nonlinear symmetry-fragmentation of nonabelian anyons in symmetry-enriched topological phases: a string-net model realization | Synapse