HER3 beyond the canonical paradigm: a versatile signaling hub in oncogenesis and therapeutic resistance | Synapse