Thermal and kinetic energy dissipation rates in vertical convection over rough sidewalls | Synapse