Bridging advection and diffusion in the encounter dynamics of sedimenting marine snow | Synapse