Bridging Optical and Mechanical Metamaterial/Metasurface Realms Toward Integrated Meta‐Systems | Synapse