The social dilemma of online segregation: A dynamical model of platform choice | Synapse