Wrapping Brownian Motion and Heat Kernels. I: Compact Lie Groups | Synapse