Human-in-the-Loop Cluster Formation Tracking for Multi-Agent Systems with Collision Avoidance | Synapse