Designing with a Mirror: Human Agency and the Myth of AI Collaboration | Synapse