From simulation to measurement: Enhancing FE simulation for PETRA IV and EuXFEL girders | Synapse