A tutorial on structural equation modeling for analysis of overlapping symptoms in co‐occurring conditions using MPlus | Synapse