Overcoming barriers to data sharing with medical image generation: a comprehensive evaluation | Synapse