Evaluating the use of a modified CAHPS® survey to support improvements in patient‐centred care: lessons from a quality improvement collaborative | Synapse