Single inclusive particle production at high energy from HERA data to proton-nucleus collisions | Synapse