Spectral Sirens: Cosmology from the Full Mass Distribution of Compact Binaries | Synapse