The structure and dynamical evolution of the stellar disc of a simulated Milky Way-mass galaxy | Synapse