Enhanced Mechanical Performance of Polycrystalline Diamond Compacts Through Microstructural Modification with a Carbon–Hydrogen‐Based Quenching Fluid and Mechanistic Insights | Synapse