Toward reliable scientific visualization pipeline construction with structure-aware retrieval-augmented LLMs | Synapse