La conceptualisation de l'espace : lieux dans le discours des langues signées

Nous examinons la conceptualisation de l'espace dans le discours des langues signées dans le cadre de la théorie de la grammaire cognitive. Adoptant une perspective des Lieux, nous définissons le Lieu comme une structure symbolique qui associe un pôle sémantique schématique et un pôle phonologique schématique. Les Lieux acquièrent un sens contextuel complet et une localisation spatiale spécifique dans le contexte d'un événement d'utilisation. Dans le présent article, nous analysons la fonction référentielle des Lieux dans différentes constructions grammaticales à travers une sélection de vidéos produites par des signataires de la langue des signes argentine. Notre analyse examine les Lieux, qui sont associés à des entités dans l'environnement spatial environnant ainsi que les Lieux qui sont créés ou recrutés dans le discours sans référence aux entités physiques environnantes. Nous observons que les Lieux sont utilisés dans le pointage, le placement et d'autres constructions grammaticales afin d'introduire et de suivre des référents dans un discours en cours. Nous examinons également l'utilisation de points de référence conceptuels, par lesquels les Lieux permettent un accès mental à de nouveaux concepts connexes qui sont l'objet de l'attention prévue. Ces résultats nous permettent de discuter de trois questions connexes. Premièrement, pour le discours des langues signées, l'espace est à la fois chargé sémantiquement et phonologiquement. Les choix sémantiques et phonologiques des signataires pour les structures symboliques de Lieu sont motivés par l'expérience incarnée et l'abstraction des événements d'utilisation. Deuxièmement, les Lieux se situent sur un continuum allant de la deixis à l'anaphore, unis par le même système conceptuel et différant en degré de subjectification phonologique. Troisièmement, nous suggérons des implications développementales de notre analyse des Lieux.