The universal equilibrium spectra of turbulent velocity and scalar fields | Synapse