Coumarin‐Based Azo Derivatives With Trifluoromethyl Substituents: A Combined Experimental and Computational Approach Toward Novel Anticancer Agents | Synapse