What question did this study set out to answer?

The aim is to analyze the challenges and methods of translating specialized language within literary texts.

April 15, 2026Open Access

Wienen, Ursula: Translation von Fachsprache in literarischen Texten. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Berlin: Frank & Timme, 2025. – ISBN 978-3-7329-1142-4. 528 Seiten, € 88,00.

Key Points

The aim is to analyze the challenges and methods of translating specialized language within literary texts.
Textual analysis of various literary works
Comparison of translation strategies
Examination of the role of specialized language in reader comprehension
Identified key challenges in translating specialized terminology
Proposed effective strategies for educators
Emphasized the importance of context in translation

Abstract

Article Wienen, Ursula: Translation von Fachsprache in literarischen Texten. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Berlin: Frank & Timme, 2025. – ISBN 978-3-7329-1142-4. 528 Seiten, € 88,00. was published on April 1, 2026 in the journal Informationen Deutsch als Fremdsprache (volume 53, issue 2-3).

Connected Papers

Building similarity graph...

Analyzing shared references across papers

Discussion

Cite this study

Alexandra Ludewig (Thu,) studied this question.

synapsesocial.com/papers/69df2b49e4eeef8a2a6b03d4 — DOI: https://doi.org/10.1515/infodaf-2026-0066

Also consider

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

Wienen, Ursula: Translation von Fachsprache in literarischen Texten. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Berlin: Frank & Timme, 2025. – ISBN 978-3-7329-1142-4. 528 Seiten, € 88,00.

Key Points

Abstract

Citation Network

Connected Papers

Discussion

Cite this study

Also consider

Authors

Journals

Actions

References and Citations

Citation Network

Connected Papers

Discussion

Also consider