Resumen: Los asentamientos costeros de Puerto Rico, y sus sectores sociales representativos e icónicos, como los pescadores van desvaneciéndose ante el avance de la elitización ( gentrification ) y los avatares del capita-lismo avanzado. Esos procesos van transformando socialmente a esas comunidades y localidades, instituyendo una metamorfosis social que las van moldeando. Este artículo se sumerge en la documentación etnográfica y de la antropología histórica, en el municipio de Cabo Rojo, con especial atención a Puerto Real, que fuera (entre 1975 y 1990) el puerto pesquero más importante del país. Este trabajo conecta a ese asentamiento con fenómenos similares en los Estados Unidos y en el Caribe, para subrayar la presencia global de esos procesos. Mientras elaboro un texto sobre esos asuntos, reflexiono sobre la posibilidad y limitaciones de la etnografía en su afán de reconstruir un modelo coherente de las comunidades costeras, conocimiento que es, en muchas ocasiones un espejismo. Abstract: The coastal settlements of Puerto Rico, and their representative and iconic social sectors, such as the fishing communities, are fading away in the face of gentrification and the vicissitudes of advanced capitalism. These processes are socially transforming these communities and localities, instituting a social metamorphosis that shapes them. This article delves into ethnographic and historical anthropological documentation in the municipality of Cabo Rojo, with special attention to Puerto Real, which was (between 1975 and 1990) the most important fishing port in the country. This work connects this settlement with similar phenomena in the United States and the Caribbean, to underscore the global presence of these processes. While developing a text on these issues, I reflect on the possibilities and limitations of ethnography in its attempt to reconstruct a coherent model of coastal communities, knowledge that is, on many occasions, an illusion. Résumé: Les établissements côtiers de Porto Rico, et leurs secteurs sociaux emblématiques, tels que les communautés de pêcheurs, disparaissent sous l’effet de la gentrification et des aléas du capitalisme avancé. Ces processus transforment socialement ces communautés et localités, instaurant une métamorphose qui les façonne. Cet article explore la documentation ethnographique et anthropologique historique de la municipalité de Cabo Rojo, en s’intéressant particulièrement à Puerto Real, qui fut (entre 1975 et 1990) le plus important port de pêche du pays. Ce travail établit un lien entre cet établissement et des phénomènes similaires aux États-Unis et dans les Caraïbes, afin de souligner la portée mondiale de ces processus. Dans le cadre de cette réflexion, je m’interroge sur les possibilités et les limites de l’ethnographie dans sa tentative de reconstruire un modèle cohérent des communautés côtières, un savoir qui, bien souvent, relève de l’illusion.
Manuel Valdés Pizzini (Mon,) studied this question.