Endoscopic gluteal tendon repair reduces complication rates while achieving outcomes comparable to open repair: A multilevel meta‐analysis | Synapse