S obzirom na nužnost i važnost medicine u svakodnevnome životu, nije čudno što medicinsku literaturu na hrvatskome jeziku pratimo već nekoliko stoljeća. Do danas je većim brojem radova dan pregled povijesti medicinske literature na hrvatskome jeziku, mahom leksikografskih radova, enciklopedistike i publicistike. Unatoč tomu, hrvatska medicinska udžbenička i priručnička literatura 19. stoljeća rjeđe je sustavno proučavana kao zasebna cjelina. Devetnaesto je stoljeće u povijesti hrvatske znanstvene i kulturne produkcije iznimno važno: obilježeno je intenziviranjem rada na standardizaciji hrvatskoga jezika, jačanjem znanstvene terminologije te prosvjetiteljskim idejama da se znanost na hrvatskome jeziku približi javnosti. Djela nastala u tom razdoblju svjedoče o razvoju medicine na hrvatskome prostoru i vrijedan su izvor za proučavanje povijesti hrvatskoga znanstvenog i stručnog nazivlja, kao i znanstvenoga stila. Cilj je ovoga rada dati pregled odabranih hrvatskih medicinskih udžbenika i priručnika nastalih u 19. stoljeću, popisati ih te ukratko opisati njihovu strukturu, sadržaj i namjenu. Takvim se pristupom nastoji pridonijeti dopunjavanju postojećih pregleda starije hrvatske medicinske literature i ukazati na važnost tih djela za interdisciplinarna istraživanja.
Mateja Fumić Bistre (Thu,) studied this question.