Integrating Confidence, Difficulty, and Language Model Calibration for Better Explainability in Clinical Documents Coding: Applications of AI | Synapse