‘Learning to use AI to help us but not to do it for us’: understanding UK undergraduate students’ use of GenAI | Synapse