From silenced to connected: measuring language-based identity expansion through digital media | Synapse