EMBODIED DATA / SUBALTERN DATAFICATION : Reimagining the Data‐Based City Through Quantified Lived Experience | Synapse