When vortices stick: an aerodynamic transition in tiny insect flight | Synapse