Can Chatbots Please Both Patients and Experts? Benchmarking AI and Clinical Guidelines for Hearing Loss | Synapse