Vector population growth and condition‐dependent movement drive the spread of plant pathogens | Synapse