Critical collapse of collisionless matter: A numerical investigation | Synapse