to "breast" illustrates how anatomical regions may acquire cultural coding independent of structural change.
Kim et al. (Tue,) studied this question.