Dissipation‐Induced Weak Ergodicity and Nonergodicity in Finite‐Height Mosaic Wannier‐Stark lattices | Synapse