Applying convergent parallel mixed methods design to investigate medication adherence among people living with HIV in resource-limited settings: methodological insights from Ghana | Synapse