CMANNS: GPU-Accelerated Graph Index Construction for ANNS via Compute–Memory Disaggregation | Synapse