Engaging the public in priority‐setting for health technology assessment: findings from a citizens’ jury | Synapse