Humanoids in STEM outreach: a framework for responsible deployment through engaged research | Synapse