Environment-assisted generation of quantum correlations in two-mode quantum systems | Synapse